n.NATTSU LABFAITH & LIFE

AIに関心のあるあなたへ · 聖書(せいしょ)が伝える福音(ふくいん)For the AI-curious · The gospel in Scripture

AIの時代に、あなたへのGood news for you in the age of AI

なぜ私たちに救い(すくい)が必要で、イエス・キリスト(きりすと)を信じ(しんじ)受け入れるとはどういうことか。10の図で、自分のいのちと神様(かみさま)の愛をたどります。Why do we need salvation, and what does it mean to receive Jesus Christ? Follow ten diagrams about your life and the God who loves you.

10の図解 · 日英切替 · 読み仮名・用語解説10 diagrams · Japanese / English · Key words explained
青空と白い雲、緑の草原Blue sky, white clouds, green meadow
01

AIでできることは増えた。
では、私のいのちは?
AI helps us do more.
What about life itself?

「が必要」と言われても、ぴんと来ない。そこから、一緒に考えてみませんか。“I need to be saved?” That may sound unfamiliar. We can begin right there.

調べる。つくる。仕事を進める。AIは、そうした場面で役立ちます。でも、傷つけた相手との関係、消せない後悔、いつか迎える死(し)については、別の問いが残ります。のは、その問いを自分のこととして考える人に届けられた知らせです。AI can help us research, create, and get work done. Yet broken relationships, regret, and the fact that we will die raise deeper questions. The Bible’s speaks to our own lives, including questions we have not yet thought to ask.

あなたは、永遠(えいえん)に愛されています。は、その神様(かみさま)との関係にかかわる知らせです。You are loved with an everlasting love. The gospel is about your relationship with the God who loves you.

この図解で、何がわかる?What will this help me understand?
なぜ私たちにが必要で、イエス・を信じ(しんじ)受け入れるとはどういうことかを、順にたどれます。AIの話は入口です。ここからは、が伝える教のを紹介します。You can follow why we need salvation and what it means to trust and receive Jesus Christ. AI is our starting point. What follows is the Christian gospel as taught in the Bible.
AIへの問いから、私自身への問いへFrom questions for AI to questions about my life
つくるCreate

何を、どうつくる?What can I make, and how?

進めるWork

どう、役立てる?How can I put it to use?

私は、何のために
生きている?
What is my life
for?

が必要だと思えなくても、ここから始められます。You can begin here without already feeling a need for salvation.

02

あなたを造られた神様(かみさま)は、
あなたを永遠(えいえん)に愛している。
The God who made you
loves you forever.

まことの、の様は存在しておられます。あなたのいのちは、この神様(かみさま)から与えられました。The one true God exists: the Father, the of all things. Your life comes from him.

神様(かみさま)は、何かに成功したときだけ、あなたを愛する方ではありません。あなたが神様(かみさま)を知らないときにも、愛しておられます。その愛は、ひとり子イエス・を私たちのために与えてくださったことに表れています。God’s love does not begin when you succeed. He loves you even before you know him. He showed that love by giving his only Son, Jesus Christ, for us.

愛は、あなたの成績や成果より先にある。His love comes before your achievements.

「父なる神(ちちなるかみ)様」の「父」って?What does “God the Father” mean?
イエスが「父」と呼ばれた神様(かみさま)を表す呼び方です。神様(かみさま)を人間の男性や、自分の家族の父親と同じ存在だと考える意味ではありません。は、父・子・をの神様(かみさま)として伝えます。This names the God whom Jesus calls Father. It does not mean that God is a human man or identical to our own father. Christian faith speaks of the Father, the Son, and the Holy Spirit as one God.
神様(かみさま)から、あなたへFrom God to you
唯一(ゆいいつ)の創造主(そうぞうしゅ)The one Creator全能(ぜんのう)の父なる神(ちちなるかみ)様God the almighty Father
永遠(えいえん)の愛Everlasting love
あなたYouいのちを与えられ、愛されているGiven life. Loved.

神様(かみさま)が愛してくださるから、あなたは大切な存在です。You matter to the God who loves you.

03

神様(かみさま)から離れること。
は、それを「」と呼ぶ。
Turning away from God:
the Bible calls this sin.

は、法律に違反することだけではありません。神様(かみさま)を退け、神様(かみさま)や人を愛するより、自分の思いを優先することも含みます。 means more than breaking a human law. It includes rejecting God and putting our own will before love for God and other people.

うそで自分を守る。人を見下す。悪いとわかっていて傷つける。私たちは、外から見えない心の中でもを犯します。は、伝える側も読む側も含め、すべての人にがあると教えます。We may protect ourselves with a lie, look down on others, or knowingly hurt someone. Sin involves our inner life as well as our actions. The Bible includes every one of us—both the person sharing this message and the person reading it.

神様(かみさま)の愛は消えていない。でも、私たちの側に関係の破れがある。God’s love remains. Our relationship with him is broken.

「罪(つみ)がある」=「価値がない」?Does sin mean I have no worth?
あなたの価値を消す言葉ではありません。愛されている人にも、認めてていただく必要のあるがあります。自分のを認めることが、神様(かみさま)との関係を回復する出発点になります。It does not erase your worth. A person who is loved can still have real wrongdoing that needs to be acknowledged and forgiven. Honesty about our sin is a starting point for a restored relationship with God.
関係に、破れがあるA broken relationship
私たちUs
神様(かみさま)God
罪(つみ)Sin
神様(かみさま)に背く心と行いHearts and actions turned against God
神様(かみさま)の愛は、今もあるGod’s love remains

破れているのは、私たちと神様(かみさま)との関係です。The break is in our relationship with God.

04

は、自分の力だけでは
解決できない。
We cannot put sin right
by our own power.

知識が増えても、過去のは消えません。よい行いを重ねても、神様(かみさま)からのを自分で発行することはできません。More knowledge cannot undo our sin. Good deeds cannot give us the authority to issue God’s to ourselves.

は、が死(し)をもたらし、人は死(し)後に神様(かみさま)のを受けると教えます。神様(かみさま)は悪を見過ごさない、正しい方です。だから私たちには、を、神様(かみさま)との関係を回復し、死(し)の先にも続くいのちを与えてくださるが必要なのです。The Bible teaches that sin brings death and that we face God’s after death. God is just and does not ignore evil. We therefore need a Savior who can forgive sin, restore us to God, and give life that reaches beyond death.

必要なのは、神様(かみさま)にをていただき、新しいいのちを受けること。We need God’s forgiveness and the new life he gives.

困っていない人にも必要?What if my life is going well?
生活が順調かどうかと、が赦されているかどうかは別の問いです。は、悩みの多い人だけの話ではありません。神様(かみさま)との関係と、いのちそのものにかかわるからです。A comfortable life and forgiveness of sin are different questions. Salvation is not only for people facing a crisis. It concerns our relationship with God and life itself.
「なぜ?」を、一つずつOne “why?” at a time
神様(かみさま)から離れているSeparated from God

罪(つみ)は、神様(かみさま)との関係を壊します。Sin breaks our relationship with God.

1 → 2 → 3 を押すと、が必要な理由をたどれます。Choose 1 → 2 → 3 to follow why we need salvation.

05

イエスは、私たちののために
で死(し)んでくださった。
Jesus died on the cross
for our sins.

神様(かみさま)のひとり子であるイエス・は人となり、のない方として生きられました。そして、私たちのを負い、の上で血を流して死(し)なれました。The Lord Jesus Christ, God’s only Son, became human and lived without sin. He bore our sins and shed his blood as he died on the .

この死(し)は、私たちをから救(すくい)うために、ご自分をささげられた、一度かぎりの出来事です。は、その血によるを伝えます。神様(かみさま)はを軽く扱わず、ご自身がの道を用意してくださいました。He offered himself once for all to rescue us from sin. The Bible calls this through his blood. God did not treat sin as trivial; he himself provided the way of salvation.

愛しているからこそ、あなたを救(すくい)うために、いのちをささげられた。Because he loves you, he gave his life to save you.

「血を流された」ことの意味は?Why does his shed blood matter?
単なるたとえではなく、実際にいのちをささげ、死(し)なれたことを表します。は、イエスの自己犠牲(ぎせい)とのを結びつけています。図では、その意味を関係の回復として表しています。His blood points to an actual life given in death. The Bible connects Jesus’ self-offering with forgiveness of sin. The diagram shows what this means for our relationship with God.
イエスが、ご自分をささげられたJesus gave himself for us
イエス・キリスト(きりすと)Jesus Christ十字架(じゅうじか)で血を流し、死(し)なれたShed his blood and died on the cross
私たちの罪(つみ)Our sinsイエスが負われたBorne by Jesus
神様(かみさま)の赦し(ゆるし)God’s forgivenessイエスにあって受けるReceived in Jesus

一度かぎりの自己犠牲(ぎせい)。神様(かみさま)が用意されたの道。A once-for-all offering: the way of salvation God provided.

06

葬られ(ほうむられ)たイエスは、
三日目(みっかめ)によみがえられた。
Jesus was buried.
On the third day, he rose.

イエス・は、にあるとおり、私たちののために死(し)なれ、葬られ(ほうむられ)、三日目(みっかめ)に死(し)からよみがえられました。これがです。As the Scriptures say, the Lord Jesus Christ died for our sins, was buried, and was raised from death on the third day. This is the .

弟子たちは、よみがえられたイエスに会ったと伝えています。とは、思い出の中で生き続けることではなく、死(し)んだ方が実際によみがえられたという知らせです。私たちが信じ(しんじ)るのは、今も生きておられるです。His followers testified that they saw him alive again. Resurrection means that the one who died truly rose, not simply that his memory lived on. The Savior we are invited to trust is alive.

と。この二つが、の中心。The cross and the resurrection are the heart of the gospel.

復活(ふっかつ)は、どう伝えられている?How is the resurrection reported?
コリント人への手紙第一15章3〜8節は、イエスの死(し)・葬り・三日目(みっかめ)のと、会った人々を記しています。この図解は、そのに基づいてを伝えています。First Corinthians 15:3–8 records his death, burial, resurrection on the third day, and appearances to witnesses. This presentation shares the gospel on the basis of that biblical testimony.
聖書(せいしょ)が伝える、三つの出来事Three events reported in Scripture
死(し)なれたDied
葬られ(ほうむられ)たWas buried
よみがえられたRose again
私たちの罪(つみ)のために。For our sins.イエスは十字架(じゅうじか)で、実際に死(し)なれました。Jesus truly died on the cross.

三つの出来事を押して、からまでをたどれます。Tap each event to follow the account from the cross to the resurrection.

07

は、
イエス・にだけある。
Salvation is found
in Jesus Christ alone.

は、神様(かみさま)と人を結ぶのはイエス・であり、この方以外にはないと伝えます。The Bible identifies Jesus Christ as the one between God and humanity. Salvation is found in no one else.

私たちの問題が神様(かみさま)に対するであるなら、必要なのは、神様(かみさま)が用意されたのです。イエスは神様(かみさま)のとして人となり、ご自分を与えてを負い、死(し)からよみがえられました。だから、ご自分を様へ至る道だと語られたこの方に、私たちはを求めます。If our problem is sin against God, we need the forgiveness God provides. Jesus, God’s Son, became human, gave himself for our sins, and rose from death. We therefore look for salvation in the one who identifies himself as the way to the Father.

「の道を教える方」であると同時に、「の道そのもの」である方。Jesus both shows the way and is the way to the Father.

「唯一(ゆいいつ)」と「だれでも」は両立する?How can “only Jesus” also mean “everyone”?
はイエスおひとりです。そして、その方を信じ(しんじ)る招きは、年齢、性別、国籍、育った家庭を問わず開かれています。は、の名を呼び求める人にを約束しています。There is one Savior, and the invitation to trust him is open across age, gender, nationality, and family background. The Bible promises salvation to those who call on the Lord.
神様(かみさま)と人を結ぶ、ただおひとりの方The one mediator between God and us
私たちUs
イエスJesus十字架(じゅうじか)と復活(ふっかつ)The cross & resurrection
父なる神(ちちなるかみ)様God the Father
救い主(すくいぬし)は、おひとり。
信じ(しんじ)る招きは、すべての人へ。
One Savior.
An invitation to everyone.

イエスご自身が、様へ至る道だと語られました。Jesus identifies himself as the way to the Father.

08

を、自分の実績で
買う必要はない。
You do not earn salvation
with a better record.

は、神様(かみさま)のによる贈り物です。イエスを信じ(しんじ)るによって受け取ります。Salvation is God’s gift of . We receive it through in Jesus.

知識の量、仕事の成果、よい行いの点数で、の資格をつくるのではありません。を認め、神様(かみさま)がしてくださったことに信頼します。よい行いは、を受けた人の新しい歩みの中で育っていきます。Knowledge, productivity, and a score of good deeds cannot earn salvation. We acknowledge our sin and trust what God has done. Good works grow as part of the new life that follows.

神様(かみさま)の → 信じ(しんじ)て受け取る → 新しい歩み。順番が大切です。God’s grace → receiving through faith → a new way of life. The order matters.

では、何をしてもよい?Does this mean our actions do not matter?
をそのまま続けてよいという意味ではありません。を受けた人は、神様(かみさま)の助けを受けながら、から離れ、神様(かみさま)と人を愛する歩みへ招かれます。よい行いはを買う代金ではなく、その歩みの実りです。Grace is not permission to keep doing wrong. Those who receive salvation are called to turn from sin and love God and others with his help. Good works are the fruit of that life, rather than its purchase price.
救い(すくい)と、よい行いの順番The order of salvation and good works
1
神様(かみさま)が与えるGod gives

イエスによる、恵み(めぐみ)の救い(すくい)Salvation by grace through Jesus

2
信じ(しんじ)て受け取るWe receive through faith

救い(すくい)を、イエスにゆだねるEntrusting our salvation to Jesus

3
新しい歩みが育つA new life grows

神様(かみさま)と人を愛する、よい行いGood works of love for God and others

よい行いは、の代金ではなく、救(すくい)われた後の実り。Good works are the fruit of salvation, rather than its price.

09

イエスを、自分のからの
として受け入れる。
Receive Jesus as your Savior
from your own sin.

とは、を認めて神様(かみさま)へ向き直ること。とは、イエスを信頼し、自分のをこの方にゆだねることです。 means acknowledging sin and turning back to God. means trusting Jesus and entrusting your salvation to him.

イエスが自分ののためにで血を流して死(し)なれ、葬られ(ほうむられ)、三日目(みっかめ)によみがえられたと信じ(しんじ)ます。そして、「私の、私の」として受け入れます。自分の言葉で、神様(かみさま)にその思いを伝えてみてください。Believe that Jesus shed his blood and died on the cross for your sins, was buried, and rose on the third day. Receive him as your and Savior. You can tell God this in your own words.

「だれかの」から、「私の」へ。From “someone’s Savior” to “my Savior.”

祈り(いのり)の言葉が、まだわからないときIf you do not know what to pray
は、神様(かみさま)に心を向けて話すことです。下の言葉は一つの例です。大切なのは言葉を正確に読むことより、イエスに本当に信頼することです。Prayer means speaking to God from your heart. The words below are one example. What matters is sincere trust in Jesus, rather than reciting an exact formula.
様。私を愛してくださり、ありがとうございます。
私は、あなたから離れてを犯してきたことを認めます。私のをてください。
イエス・が、私ののためにで血を流して死(し)なれ、葬られ(ほうむられ)、三日目(みっかめ)によみがえられたことを信じ(しんじ)ます。
イエス様を、私の、私のからのとして受け入れます。
によって、あなたとともに歩む新しいいのちへ導いてください。
イエス・の御名(みな)によってます。アーメン。
Father God, thank you for loving me.
I acknowledge that I have turned away from you and sinned. Please forgive my sins.
I believe that the Lord Jesus Christ shed his blood and died on the cross for my sins, was buried, and rose on the third day.
I receive Jesus as my Lord and my Savior from sin.
Through your Holy Spirit, lead me into new life with you.
I pray in the name of Jesus Christ. Amen.
自分の心で、神様(かみさま)に向き直るTurning to God from your own heart
認めるAcknowledge私にも、罪(つみ)があるI too have sinned
向き直るTurn back罪(つみ)を離れ、神様(かみさま)へAway from sin and toward God
信じ(しんじ)、受け入れるTrust and receiveイエスを、私の主(しゅ)・救い主(すくいぬし)にJesus as my Lord and Savior

の言葉は、下の「の例」から読めます。You can read an example using “Prayer example” below.

10

愛されているあなたへ。
神様(かみさま)と生きる一歩を。
You are loved.
Take a step into life with God.

イエスを信じ(しんじ)受け入れる人に、神様(かみさま)はのとを与え、神様(かみさま)の子どもとして迎えてくださいます。によって新しく生まれる。これがです。God gives forgiveness and to those who trust and receive Jesus, welcoming them as his children. Being made new by the is called the .

新しい歩みは、神様(かみさま)に、を読み、神様(かみさま)と人を愛する日々へ続きます。今ある疑問も、神様(かみさま)に伝えてかまいません。次の記事で、と、イエスを信じ(しんじ)受け入れることを、もう少し詳しく確かめてください。This new life continues through prayer, reading the Bible, and learning to love God and others. You can bring your questions to God. Read the article below to explore the gospel and what it means to receive Jesus more fully.

あなたを愛している神様(かみさま)が、イエス・へと招いておられます。The God who loves you is inviting you to Jesus Christ.

もっと聖書(せいしょ)の言葉から確かめるには?Where can I read more from the Bible?
ライジング・デスティニーの「新しく生まれ変わる!(の祝福)改訂版」は、の引用を交え、の、、を詳しく紹介しています。リンク先の記事は日本語です。Rising Destiny’s article “Be Born Again! (The Blessing of New Birth), Revised Edition” explores forgiveness, new birth, and prayer with Bible passages. The linked article is in Japanese.
イエスを信じ(しんじ)る人に、与えられるものWhat God gives to those who trust Jesus
罪(つみ)の赦し(ゆるし)Forgiveness神様(かみさま)から赦されるForgiven by God
神様(かみさま)との関係Life with God神様(かみさま)の子どもとして迎えられるWelcomed as God’s children
永遠のいのち(えいえんのいのち)Eternal life死(し)で終わらない、神様(かみさま)と生きるいのちLife with God that does not end at death

が新しくし、日々の歩みを助けてくださいます。The Holy Spirit makes us new and helps us in daily life.

福音(ふくいん)と、受け入れる祈り(いのり)を読むRead the gospel and a prayer of faith

ライジング・デスティニー|新しく生まれ変わる!(新生(しんせい)の祝福)改訂版Rising Destiny · “Be Born Again! (The Blessing of New Birth), Revised Edition” · Japanese article

NATTSU LAB · 聖書(せいしょ)が伝えるキリスト(きりすと)教の福音(ふくいん)The Christian gospel as taught in Scripture

FAITH & LIFE